views & reviews

Read 70+ columns here

Essays

WW1: Not their War (Part 2)

WW1: Not their War (Part 2)

As WW1 centenary commemorations end, here’s the second and last part about the unique insight this war provided into colonial duplicity and local suffering, and the Punjabi folk lore it generated

read more
Irfan Malik: A Unique Voice

Irfan Malik: A Unique Voice

Irfan Malik’s diction and thematic experimentation may be western but his poetic sensibility is rooted in Punjab and he still belongs to his native land Lahore

read more
Connecting with the world

Connecting with the world

Looking back at the history of translation of classical, religious and modern Punjabi literature, as the world celebrates International Translation Day

read more
WW1: From the War Front (Part1)

WW1: From the War Front (Part1)

An account of the Punjabi soldiers who became the cannon fodder of the colonising power in World War I, and the mournful songs and literature this episode in history generated in its wake

read more
Scripted wall of Punjabi

Scripted wall of Punjabi

The language of Baba Farid, Guru Nanak and Damodar Dãs has something special about it. In the darkest of times and against all odds, it has had the resilience to survive

read more

Mahmood Awan’s Songs of Exile

In his latest collection of poems Mahmood Awan captures the zeitgeist of present day Punjab

Punjabi Resistance: A response to Mahmood Khan Achakzai 

The story of Punjabi resistance, narrated through five legends, in response to Pashtoonkhwa Milli Awami Party (PMAP) chief Mahmood Khan Achakzai’s diatribe

Baba Nanak: The spiritual poet

Baba Nanak consistently displayed a forceful rejection of unjust authority and a love for the downtrodden through his many renderings

Sejal Book Event Reports-Urdu

محمود اعوان کی نئی چھپی کتاب کی تقریب رونمائی 22 اکتوبر کی شام پنجاب انسٹیوٹ آرٹ، لٹریچر انیڈ لیگوئج (پلاک) میں محمود اعوان کی نئی چھپی کتاب’سیجل‘ کی تقریب رونمائی منعقد ہوئی۔ تقریب کی صدرات مشہور دانش ور اور شاعر مشتاق صوفی نے کی۔ اس پروگرام کے لئے اسٹیج سیکڑیری کے...

Khalistan and poetry of 1984

Harbhajan Singh was one of the few Punjabi writers whose work challenged the powers responsible for causing destruction to Punjab and its people

Partition of the Punjab (Part 2)

There are not enough creative writings on partition penned in Punjab, especially poetry, and this may be due to guilt infested post-partition trauma that triggered collective amnesia and conscious forgetfulness

Nasreen Bhatti: Note of refusal (P.2)

Shamlaat, Nasreen Anjum Bhatti’s poetry collection published posthumously, has unique tone, texture and trance

Mahmood Awan’s poems

No doubt good poetry has always been a rarity and still is. It’s like a serendipitous gift of vigorous whisperings in a world littered with cacophonous wreckage. Such is Mahmood Awan’s poetry we find in his new book “Sejal” published by Sanjh Publications, Lahore.

Sejal Book Launch Report

A Punjabi poetry collection titled ‘Saijal’ by Mehmood Awan was launched at the Punjab Institute of Language, Art and Culture on Wednesday.

Reclaiming Punjabi

As the world celebrates the Mother Tongue day, let’s admit that we have failed to make Punjabi language an issue for the common people of the Punjab or its political parties

Contact Me

Get In Touch

You can contact me via email: sejal@mahmoodawan.com or mahmoodah@gmail.com

Voice of the Salt Range

Mahmood Awan

Punjabi Poet & Author