انور سِن رائے

بی بی سی اردو ڈاٹ کام، کراچی

محفوظ مستقبل کی قیمت

نام کتاب: وینی لکھیا دن

شاعر: محمود اعوان

صفحات: 144

قیمت: 200 روپے

ناشر: سانجھ پبلیکیشنز، 2/46 مزنگ روڈ، لاہور

sanjhpks@gmail.com

محمود اعوان کا نام یقینی طور پنجابی پڑھنے والوں کے لیے بھی کم و بیش اتنا ہی مانوس ہو گا جتنا پاکستان کی کسی بھی اور زبان کا ادب پڑھنے والوں کے لیے ہو سکتا ہے۔

اس کی ایک وجہ تو یہ ہے کہ وہ کل وقتی ادیب یا شاعر نہیں ہیں اور نہ ہی غالبًا شاعری ان کی اولین ترجیحات میں شامل ہے۔ لیکن ان کے بارے میں زبیر احمد اورمشتاق صوفی نے جو کچھ لکھا ہے اس سے اندازہ ہوتا ہے کہ جیسے جوانی میں عشق ہو جاتا ویسے ہی جو پڑھتے لکھنے والوں سے قریب رہتے ہیں انھیں پڑھنے کا چسکا لگ جاتا اور اگر یہ چسکا لت بن جائے تو تعلیم وغیرہ تو ایک طرف رہ جاتی ہے اور ادب سر چڑھ آتا ہے۔

اس مرحلے پر جو خود پر قابو نہیں رکھ پاتے وہ آخر کار مس فٹ قرار پاتے ہیں۔ لیکن محمود اعوان کا معاملہ یہ نہیں ہے۔ وہ 1977 میں پیدا ہوئے اور 2000 میں الیکڑیکل انجینئرنگ کر لی اور ملازمت شروع کر دی۔ 2002 میں ان کا پہلا مجموعہ ’رات سمندر کھیڈ‘ شائع ہوا اور 2005 میں پاکستان سے چلے گئے۔ اب آئر لینڈ میں رہتے ہیں۔

اس تفصیل کو سامنے رکھیں تو کوئی ٹیڑھ دکھائی نہیں دیتی۔ جیمز جوائس اور سموئل بیکٹ کو پڑھتے پڑھتے محمود اعوان ڈبلن میں جا بسے، ان کا مستقبل یہاں بھی تاریک نہ ہوتا لیکن شاید وہاں جیسا محفوظ بھی نہ ہوتا۔ لیکن جو وہ چھوڑ گئے ہیں اس کا انت ان پر نہیں بیتا، امیدوں اور مکانات کا انجام سامنے نہیں آیا تو اُس کی ایک کسک تو دل سے جائے گی نہیں۔

وہی کسک ان کی اُس شاعری میں موجود ہے جسے انھوں نے اِس مجموعے میں جمع کیا ہے۔ وہ کم کم کیوں لکھتے ہیں اس کا اندازہ ان کی نظمیں پڑھ کر بھی کیا جا سکتا ہے۔ یہ کسک کی شاعری مسلسل اذیت اور درد کی نہیں۔

لیکن ایک بات ہے کہ محمود اعوان کی شاعری میں زندگی کی سچائی ہے، وہ اس سچائی سے آگاہ بھی ہیں اور اس کا رنج بھی اٹھاتے ہیں۔ اس کی مثال ان کی نظم ’نی مائے‘ ہے جس کا حوالہ زبیر احمد نے بھی دیا ہے:

نی مائے ہُن بھیڑ لے بوہا

پے گئیاں نے شاماں

بہہ جا اندر منجی اُتے

کھول کے چٹے وال

میں نئی اونا!

میز اُتے میں چھڈ آیا ساں

ادھ کھلے اخبار

کچیاں پکیاں یاداں

نسدے بھجدے ساہ

رکھ دیویں او شیلفاں اندر

تے مینوں نہ لبھیں

میں نئی لبھنا

گلیاں ملکاں خاباں اندر

واواں دے ہتھ

کوئی چٹھی نہ گھلیں میڈے ناں دی

پکھو واپس اوندے تک کے

پیڑ لکائیں ہانہہ دی

اب آپ خود دیکھ لیں کہ جو محمود اعوان یہاں سے جاتے ہیں وہ کن خوشیوں اور دردوں میں رہتے ہیں۔ ایسی کئی نظمیں مجموعے میں شامل ہیں۔

یہ نظمیں ان لوگوں کو ضرور پڑھنی چاہیں جن کے پیارے کہیں باہر جا کر بس گئے ہیں یا باہر جانے والے ہیں۔ اور ہاں مشتاق صوفی نے ان کے اور ان کی شاعری کے بارے میں لکھا ہے کتاب کے بیک ٹائٹل پر اچسے پڑھنا نہ بھولیے گا۔

Published on 13th June 2013 in BBC Urdu

https://www.bbc.com/urdu/entertainment/2013/06/130622_book_reviews_rh

Sejal-Awan

Literary soul of the Punjab

While reviewing the first edition of the Punjabi literary magazine BaraMah (twelve months) back in 2019 for this newspaper, titled A welcome addition, I had concluded my review with these lines: “We have seen with too many journals that they start passionately, with a...

The best-loved books of 2023

Mahmood Awan Dublin-based Punjabi poet Anup Singh’s Irrfan: Dialogues with the wind was my top read of the year. Anup Singh is a Geneva-based film director who directed Irrfan Khan for his films Qissa: The tale of a lonely ghost (2013) & The Song of Scorpions...

Mahmood Awan’s Songs of Exile

In his latest collection of poems Mahmood Awan captures the zeitgeist of present day Punjab

A Year in Reading: 2022

As we bid adieu to 2022, TNS turns to South Asian writers and authors to ask them about the titles they read this year that have stayed with them. Here, in alphabetical order, is what they say – TNS

Zubair’s Grieving for Pigeons

The first book-length translation of Zubair Ahmad’s Punjabi short stories

A Year in Reading: 2021

As we approach the end of 2021, we ask some of our favourite writers to share what they enjoyed reading all of last year. Here, in alphabetical order, is what they say – TNS

Punjabi Resistance: A response to Mahmood Khan Achakzai 

The story of Punjabi resistance, narrated through five legends, in response to Pashtoonkhwa Milli Awami Party (PMAP) chief Mahmood Khan Achakzai’s diatribe

Royals and Rebels of the Punjab

Priya Atwal’s book retells the Punjab story with new insights, focusing on the rise of Ranjit Singh and the fall of Punjab’s empire

Baba Nanak: The spiritual poet

Baba Nanak consistently displayed a forceful rejection of unjust authority and a love for the downtrodden through his many renderings

Nain Sukh: Journey through text

In his latest book, Nain Sukh combines oral and written texts to analyse the magical land of Punjab